-
1 раскрутка несущего винта
Русско-английский авиационный словарь > раскрутка несущего винта
-
2 раскрутка несущего винта
Русско-английский аэрокосмический словарь > раскрутка несущего винта
-
3 запуск
start, starting
"-" (положение рычага останова двигателя) — start
-, "бедный" (двигателя, по положению рычага топлива) — fuel-lean start
- без предварительного прогрева (электронной системы) — instantaneous cold start
-, "богатый" (двигателя по положению рычага топлива) всу (в воздухе) — fuel-rich start apu inflight start
- двигателя — engine start(ing)
- двигателя (начало горения топлива в камерах сгорания) — engine light-up
- (двигателя), автономный — internal starting, engine starting on internal power
- (двигателя) в воздухе — inflight /in-flight/ start(ing)
an engine ignition sequence after takeoff and during flight.
- (двигателя) в воздухе (надпись) — flight (re)start, (flt start), relight
- (двигателя) в воздухе без включения стартера — (in-flight) non-assisted start
- (двигателя) в воздухе включением зажигания — air relight, in-flight start, flight restart
an engine ignition sequence after takeoff and during flight.
- (двигателя) в воздухе, встречный (включением зажигания) — air relight, flight restart
- (двигателя) в воздухе при срыве пламени — airstart, air start. starting а jet engine while in flight after flameout.
- (двигателя) в воздухе с включением стартера — (in-flight) starter assist start
- (двигателя) в воздухе (с режима авторотации) — windmill air start, windmilling relight assist(ed) start /relight/
- (двигателя), воздушный — (engine) pneumatic starting
- (двигателя), замедленный (при зависании оборотов) — hung start
- (двигателя), ложный — false start
нормальный запуск с подачей топлива, но без включения зажигания. — there must be (10) false starts, pausing for fuel drainage time, before attempting a normal start.
-, мгновенный (непрогретой аппаратуры, системы) — instantaneous cold start
- (двигателя) на земле — ground start(ing), (grd start)
- (двигателя), неудавшийся — unsuccessful start
- (двигателя), нормальный — normal (engine) start
- (двигателя), нормальный (порядок действий) — normal engine starting procedure
- (двигателя), обычный — normal (engine) start
-, одновременный (всех двигателей) — all-engine(s) start
-, одновременный (надпись у выключателя запуска всех двигателей) — all engines
- (двигателя) от аккумуляторной тележки — (engine) starting from а battery cart
- (двигателя) от аэродромноro (наземного) источника питания — external start, (engine) starting on external power
- (двигателя) от баллона сжатого воздуха — (engine) compressed air starting
- (двигателя) от бортового аккумулятора — battery start
запуск без использования всу или аэродромного источинка питания. — engine start with no apu or external electrical power available.
- (двигателя) от всу (вспомогательной силовой установки) — (engine) starting from apu, apu power start
- (двигателя) от наземного источника (сжатого) воздуха — ground pneumatic power (engine) start
- (двигателя) от наземного источника электроэнергии — (engine) starting on external power, external (electrical) power start
- (двигателя) от работающего двигателя — start from (an) operating engine
- (двигателя), перекрестный — start from (an) operating engine
- (двигателя), перекрестный (с отбором воздуха от работающего двигателя) — cross-bleed start
- (двигателя), повторный — engine restart
- двигателя после продолжительного пребывания в усповиях низких температур — engine start after prolonged cold soak periods at subzero temperatures
- (двигателя), прерванный — aborted/discontinued/start
- (двигателя) с обедненным топливом — fuel-lean start
- (двигателя) с обогащенным топливом ("богатый") — fuel-rich start
- (двигателя) с отбором воздуха от работающего двигателя — cross-bleed start
- (двигателя), ступенчатый — (engine) sequence starting
- самолетного (радио) ответчика (включение по сигналу запроса) — transponder triggering
- системы — system setting up for operation
to set up the system for operation, make the following adjustments.
- сначала второго, а затем первого и третьего двигателей — (engine) start in 2-1-3
-, холодный (электронной системы) — cold start
область надежного 3. (двигателя) в воздухе — inflight restart-envelope. inflight starting is valid within bounds of inflight restart envelope.
- попытка 3. двигателя — attempted engine start
попытка 3. двигателя, неудавшаяся — aborted engine start
порядок 3. — starting procedure
последовательность 3. двигателей — engine starting sequence
прекращать 3. (двигателя) — discontinue (engine) start
if the rotor light does not start flashing within 15 sec of depressing the start button, discontinue start.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > запуск
-
4 колонка несущего винта
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > колонка несущего винта
-
5 разгрузка тягой несущего винта
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разгрузка тягой несущего винта
-
6 флаттер несущего винта
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > флаттер несущего винта
-
7 тяга несущего винта
Русско-английский военно-политический словарь > тяга несущего винта
-
8 раскрутка несущего винта
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > раскрутка несущего винта
-
9 вертолет с одним несущим винтом
Русско-английский военно-политический словарь > вертолет с одним несущим винтом
-
10 хвостовой винт
Русско-английский военно-политический словарь > хвостовой винт
-
11 высота по верху втулки несущего винта
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > высота по верху втулки несущего винта
-
12 коромысло трехлопастного хвостового винта
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > коромысло трехлопастного хвостового винта
-
13 крестовина хвостового винта
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > крестовина хвостового винта
-
14 число оборотов авторотирующего несущего винта
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > число оборотов авторотирующего несущего винта
-
15 система автоматического регулирования частоты вращения несущего винта
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > система автоматического регулирования частоты вращения несущего винта
-
16 прекращать
stop
(действие)
- (прерывать какое-либо действие) — discontinue. то discontinue approach.
- ввод данных — cancel data entry
- запуск двигателя — discontinue engine start ;
if the rotor light does not start flashing, discontinue engine start.
- изменяться (об индуцируемом параметре) — displayed data is frozen /held/
- подачу жидкости (газа) в... — shut off /cut off, cut out/ fluid (or air) supply to...
- подачу сигнала — cancel signal
- подачу топлива — shut off fuel supply
- подачу электроэнергии в... — switch off /turn off/ electrical power supply to...
- подачу электроэнергии на (агрегат) — de-energize (unit)
- полет по (данным) приборам (в виду их отказа или неуверенности в правильности показаний) — disregard the (instrument) displayРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > прекращать
-
17 раскрутить несущий винт
Русско-английский авиационный словарь > раскрутить несущий винт
-
18 раскручивать несущий винт
Русско-английский авиационный словарь > раскручивать несущий винт
-
19 раскрутит несущий винт
1. start the rotor2. starting rotor3. started rotorАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > раскрутит несущий винт
-
20 раскручивать несущий винт
1. start the rotor; started rotor2. starting rotorАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > раскручивать несущий винт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Amazing Race 9 — Season run February 28, 2006 – May 17, 2006 Filming dates November 7, 2005 – December 3, 2005 No. of episodes 12 Winning team B.J. Averell Tyler MacNiven Continents visited … Wikipedia
The Last Templar — infobox Book | name = The Last Templar title orig = translator = image caption = A secret lost for a thousand years. A deadly race to keep it buried. author = Raymond Khoury illustrator = cover artist = country = Great Britain language = English… … Wikipedia
Cryptanalysis of the Enigma — enabled the western Allies in World War II to read substantial amounts of secret Morse coded radio communications of the Axis powers that had been enciphered using Enigma machines. This yielded military intelligence which, along with that from… … Wikipedia
Timeline of largest projects in the Russian economy — Moscow International Business Center under construction … Wikipedia
List of The Grim Adventures of Billy & Mandy episodes — This is a list of episodes of the American animated television series The Grim Adventures of Billy Mandy, which was created by Maxwell Atoms, and which originally aired on Cartoon Network from June 13, 2003 to October 12, 2008. There were 80… … Wikipedia
Turbojet development at the RAE — Between 1936 and 1940 Alan Arnold Griffith designed a series of turbine engines that were built under the direction of Hayne Constant at the Royal Aircraft Establishment (RAE). The designs were advanced for the era, typically featuring a two… … Wikipedia
Reaching for the Skies — Infobox nature documentary bgcolour = show name = Reaching for the Skies caption = VHS Video cover of Reaching for the Skies Vol 1 picture format = 4:3 audio format = Stereo runtime = 55 minutes Production Company = BBC Pebble Mill developer =… … Wikipedia
repulsion-start induction motor — An electric motor type which has an electrical winding on the rotor for starting purposes … Dictionary of automotive terms
List of The Sopranos characters — The following is a listing of fictional characters from the HBO series The Sopranos. To view characters organized by their associations, see the subpages section. Contents 1 Main characters 2 Supporting characters 3 Recurring guest stars … Wikipedia
History of the Swiss Air Force — The history of the Swiss Air Force began in 1914 with the establishment of an ad hoc force consisting of a handful of men in outdated and largely civilian aircraft. It was only in the 1930s that an effective air force was established at great… … Wikipedia
Cryptanalysis of the Lorenz cipher — The Lorenz SZ machines had 12 wheels each with a different number of cams (or pins). Wheel number 1 2 3 4 5 6 7 … Wikipedia